Not In Cuba Anymore

My mom doesn't speak English. She can understand certain words and even speak some of them, but she is nowhere near fluent.

Recently, Elena and I moved to a lovely new house. Since we wanted to share our happiness with others, we put some pictures up on Facebook. One of the comments came from Rosalie, my mother-in-law. She said that the house looked "charming," which it truly is. It's a charming little house that exudes character. Anyway, what my mom does, and I think this is real 'charming' of her, she uses Google translate to make sense of some of the comments in English.

In this particular occasion, she translated the word "charming" and she was immediately alarmed. She sent me a message and asked me why my mother-in-law thought that our new house was bewitched.

I had some explaining to do. Thanks Google!